Définition

Adjectif : - Exceptionnel, hors du commun : Décrit quelque chose ou quelqu'un qui dépasse de loin le niveau ordinaire ou standard, qui est au sommet dans son domaine. - Supérieur, suprême : Indique une qualité, une compétence ou un rang extrêmement élevé, surpassant tous les autres.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :
  • Anh ấy là một võ sĩ siêu đẳng. (C'est un combattant exceptionnel.)
  • Cô ấy có kỹ năng siêu đẳng trong lĩnh vực lập trình. (Elle possède des compétences hors du commun dans le domaine de la programmation.)
  • Đây là công nghệ siêu đẳng của tương lai. (C'est une technologie supérieure de l'avenir.)

Utilisations avancées

• "Hạng siêu đẳng" : Catégorie/Classe suprême.

  • Chiếc xe này thuộc hạng siêu đẳng về tốc độ. (Cette voiture appartient à la catégorie suprême en termes de vitesse.)

• "Tầm siêu đẳng" : Niveau/Statut exceptionnel.

  • Nhà khoa học đó đạt tầm siêu đẳng. (Ce scientifique a atteint un niveau exceptionnel.)

Variantes et mots apparentés

• Siêu (préfixe) : Super-, ultra-, extra-. Indique quelque chose qui dépasse la norme.

  • siêu tốc (ultra-rapide), siêu nhân (super-héros).

• Đẳng cấp (nom) : Classe, rang, niveau. Souvent utilisé pour parler de statut social ou de qualité.

  • Một sản phẩm đẳng cấp quốc tế. (Un produit de classe internationale.)

Synonymes

• Xuất chúng : Éminent, remarquable, brillant.
• Tuyệt đỉnh : Au sommet, suprême (souvent pour le niveau de compétence).
• Vô song : Incomparable, sans égal.
• Hàng đầu : De premier ordre, de tête.

Expressions idiomatiques

• "Trình độ siêu đẳng" : Niveau de compétence exceptionnel.

  • Vận động viên đó có trình độ siêu đẳng. (Cet athlète a un niveau de compétence exceptionnel.)

• "Sức mạnh siêu đẳng" : Force/ puissance suprême.

  • Nhân vật trong truyện tranh sở hữu sức mạnh siêu đẳng. (Le personnage de bande dessinée possède une force suprême.)

1. super.